FREDRIKSTEN FESTNING
Union på grensen
Året 1905 var vervepirrende i Norge og Sverige. Kanskje spesiellt i Halden, hvor festningen på nytt var rustet til kamp! Ville det igjen bli krig? I Østre Kurtine gjenoppleves det dramatiske året hvor Norge igjen ble eget rike. Fortsetter du opp vindeltrappa og den trange underjordiske gangen til Vanntårnet/Prins Christians bastion kommer du på innsiden av Schneiderkanonen fra 1903. Her kan du se ammunisjonsrommet, dekningsrommet hvor mannskapet bodde og selv leke artillerist! Spionballongen henger i Vanntårnet hvor du har god utsikt over byen og Sverige.
Igamle kommandantbolig viser vi mye spennende unionshistorie med både arbeidsliv, grensehandel, tollere og smugglere. Billedspill og svenskevitser har vi også - kan du en?
Krigshistorisk utstilling i det gamle slaveriet i Østre kurtine
viser Haldens krigshistorie fra 1600 tallet til den annen verdenskrig. Her
fortelles historien om Karl XIIs død i 1718 og teoriene om kulen som
felte ham.
Bakeriet og bryggeriet ligger nederst i Indre festning. Her kunne det
bakes brød til 5000 mann de to store bakerovnene og brygges 3000 liter
øl om dagen i tønner og fat.
Utstillingen "Byen Brenner" i Øvre magasin setter Haldens dramatiske
byhistorie i fokus.
Åpningstider: 18. mai til 31. aug. alle dager 10-17. Krigshistorisk
utstilling åpen søndager i spetember 12 - 15.
Omvisning etter avtale på telefon 6918 5411.
FREDRIKSTEN FORTRESS
Union on the border
1905 was a year of living dangerously for Norway and Sweden, perhaps particulary in Halden were the fortress had again been gearing up for battle! Would there be war? Come to "Østre Kurtine" and live the dramatic year when Norway became an independent nation. If you continue up the winding stairs and the narrow subterranean walkway to the Water tower/Prince Christian's bastion you will find the Schneider cannon fron 1903. Here you can see the ammunition room, the crew's living quarters and play at being an artillerist! The observation balloon is tethered to the Water tower, offering a good view of the city and also Sweeden.
In the old commander's quarters we display exiting union history including stories about working life, border trade, custom officers and smugglers. We have movies and jokes about Swedes - would you like to hear one?
The military-historical exhibition is situated in the former prison at
the Eastern curtain and describes Halden´s war history from the 17th
century throug the Second World War.
Porter på Fredriksten festning, foto: Jiri Havran
|
Karl XII, foto: Jørn Bøhmer Olsen
The bakery and brewery are located at the far end of the inner courtyard.
The two huge ovens once baked enough bread to feed 5000 men, while the brewery
could brew 3000 liters of beer in barrels and casks each day.
The exhibition "Byen Brenner" (The town is burning) in the upper magazine
focuses on the history of Halden.
Opening hours: 18th of May-31th of August, every day 10 a.m - 5 p.m.
The Military-historical open Sundays in September 12 a.m - 3p.m. Guided tours
by prior arrangement on telephone 6918 5411.
DER FREDRIKSTEN FESTUNG
Union an der Grenze
Das Jahr 1905 war nervenaufreibend für Norwegen und Sweden. Besonders vielleicht in Halden, wo die Festung erneut kampfbereit war. Würde es wieder Krieg geben? In der Östlichen Kurtine erlebt man erneut das dramatiche Jahr, in der welchem Norwegen ein unabhängiges Reich über sowohl tägliche Arbeit, Grenzhandel, Zöllner und Schmuggler. Bilderspiele und Schwedenitze haben wir auch - kennen Sie einen?
Kriegshistorische Ausstellung im ehemaligen Gefangnis (Slawerei) in der
östlichen Kurtine zeigt Haldens Kriegsgeschichte von 1600 bis zum Zweiten
Weltkrieg.
Die Bäckerei und Brauerei liegen im niederen Teil der Festung. Hier
konnte Brot gebacken werden für bis zu 5000 Mann täglich und 3000
Liter Bier gebraut werden.
Die Ausstellung "Byen Brenner" (Die Stadt brennt) im Oberen Magazingebäude
setzt Haldens dramatische Stadtgesichte in den Mittelpunkt.
Offnungszeiten: 18 Mai bis 31 August, alle Tage 10.00-17.00. Sonntage im September: Kriegshistorische Ausstellung öffen 12-15 Uhr. Führungen können telefonisch bestellt werden: 6918 5411.
|
