Det mest alvorlige
øyeblikket i livet

César Vallejo

En mann sa:
- Det mest alvorlige øyeblikket i mitt liv
var under slaget ved Marne, da jeg ble
såret i brystet.

En annen mann sa:
- Det mest alvorlige øyeblikket i mitt liv
fant sted under en vårflom i Yokohama,
da jeg ved et mirakel ble reddet av
en lakkvarehandels skjermtak.

Og en annen mann sa:
- Det mest alvorlige øyeblikket i mitt liv
er når jeg sover om dagen.

Og en annen sa:
- Det mest alvorlige øyeblikket i mitt liv
var i min største ensomhet.

Og en annen sa:
- Det mest alvorlige øyeblikket i mitt liv
var i et fengsel i Peru.

Og en annen sa:
- Det mest alvorlige øyeblikket i mitt liv
er å ha overrasket min far i profil.

Og en annen sa:
- Det mest alvorlige øyeblikket i mitt liv
har ikke kommet ennå.

(fra Poemas humanos 1939)